薩迦法王推薦函

圖片說明：尊貴的  薩迦法王多年前接見尼瑪多傑仁波切，與其合影。

圖片說明：點選圖片可看清晰大圖

尊貴的薩迦法王日前慈悲賜與推薦函，以下為推薦函中譯文

敬啟者

祖古尼瑪多傑[註一]為藏傳佛教薩迦派，巴滇寧暨瓊卡林寺之轉世上師[註二]，並為該寺之法座持有者，該寺位於四川省康區爐霍地區。

由於該寺年久失修，急需重建，我們呼籲所有法友皆能慷慨護持，所有護持款項均將專款專用，分毫不會被浪費。

獻上最誠摯的祝福

薩迦崔津法王

2008年7月5日

註一：藏傳佛教中，「祖古」即轉世活佛，為獲得成就之修行者乘願再來，或佛菩薩之化身。

註二：藏傳佛教中，「喇嘛」並非指一般出家人或僧眾，而是地位更為崇高之上師，台灣人習慣稱呼穿紅衣僧服者為喇嘛，按真正藏人習俗，稱呼普通出家人為「咕修拉」較為適宜。

各位親愛的朋友，

在此向各位報告，尊貴的大家長薩迦達欽法王繼之前薩迦崔津法王賜與推薦函後，亦於近日慈悲賜與推薦函，呼籲十方佛子共同護持祖古尼瑪多傑崇高之佛行事業。光榮的薩迦傳承目前有兩宮，一為卓瑪頗帳（度母宮），一為彭措頗帳（圓滿宮），兩宮輪流職掌薩迦派法座。

以下為推薦函照片及中譯：

中譯全文：

2009年11月4日

推薦函：

與薩迦崔津法王所見略同，祖古尼瑪多傑為為轉世化身上師，並為薩迦傳承巴滇寧暨瓊卡林寺法座持有者，該寺位於四川省康區爐霍。

為了保存佛陀之珍貴法教，在此呼籲佛弟子及法友們慷慨護持巴滇寧暨瓊卡林寺崇高之重建計畫。

為了利益一切有情，願佛陀教法永住。

達欽法王

圖片說明：仁波切於2009年前往甘孜採購彩繪原料途中，於爐霍卡薩湖前留影